Překlady pro průmysl a technologie

 

Jsme partnery největších průmyslových firem, jako jsou holdingy, hutě, doly a korporace, v Polsku i v zahraničí. Překládáme pro ně tisíce stran ročně do různých evropských a vybraných mimoevropských jazyků. Nejčastěji jde o velké projekty realizované ve velmi krátkých termínech. Naše zázemí tvoří tým vysoce specializovaných překladatelů s více než dvacetiletými zkušenostmi s poskytováním technických a průmyslových textů nejvyšší kvality.

Nejčastěji překládané materiály:

  • překlady technické dokumentace;
  • překlady NOREM a dokumentací pro výběrová řízení;
  • překlady návodů pro obsluhu;
  • překlady bezpečnostních listů;
  • překlady popisů strojů a listů zařízení.

Co můžete očekávat od GROY Translations?
  • odbornou pomoc a konzultace během překládání;
  • volbu vhodné terminologie a stylistiky překladu;
  • důvěrnost a vysokou úroveň zabezpečení;
  • překladatele s bezpečnostním certifikátem Agentury vnitřní bezpečnosti na stupeň „přísně tajné“;
  • překladatele s kompetencemi a zkušenostmi, získanými překladatelskou činností v celé Evropě.